Здесь мы говорим о ценности аналогии между промышленными и биологическими системами, которая будет рассмотрена более подробно в гл. 22, но можно также заметить, что промышленные системы фундаментально отличаются от биологических. Системы, в центре которых находится человек, демонстрируют три отдельных способа эволюции: биологический, культурный и технологический. Биологические системы в сущности ограничены только первым из этих способов. Человеческие системы рефлексивны в том, что характеризующее их обучение изменяет их: изучение соляного болота не изменяет болото само по себе, но изучение человеческой культуры имеет тенденцию эту культуру изменять. Человеческие системы также менее предсказуемы и более трансформируемы, чем биологические системы в краткосрочной перспективе. В общем биологическая аналогия, очевидно, полезна в оформлении промышленной экологии и ее инструменты полезно использовать, но этой аналогии не следует придавать больше значения, чем она того заслуживает.
Скачать страницу
[Выходные данные]
